Prevod od "vsega konec" do Srpski


Kako koristiti "vsega konec" u rečenicama:

Vrnila se bova, ko bo vsega konec.
Вратићемо се када се ово заврши.
Ostani v hotelu dokler ne bo vsega konec.
Остани у хотелу док се све заврши.
In, ko je bilo vsega konec, sem ga vprašala, zakaj je to storil.
Kada je bilo gotovo, ja ga pitam: Brian, zašto si to napravio?
Nekaj trenutkov bolečine, potem pa bo vsega konec.
Još malo bola, i sve je gotovo.
Prej ko ga Phoebe zlomi, prej bo vsega konec.
Što pre Phoebe slomi Chandlera pre æe sve biti gotovo.
Ko si se vkrcal na letalo, sem bila sigurna, da je vsega konec.
Када си се попео у авион, била сам сигурна да је све готово.
Drživa skupaj in ostaniva mirna, dokler ne bo vsega konec, v redu?
Držimo se zajedno i ostanimo pribrani dok se sve ne završi. U redu?
Upam, da je tvoja zavest končno spoznala, da je vsega konec.
Što kad shvatiš da je sve gotovo?
Vesel sem, da je vsega konec.
Drago mi je da je sve gotovo.
Zdaj, ko je vsega konec mi lahko poveš kakšna je ta skrivnost.
Sada kada je sve gotovo, Hoæu da mi kažeš kakva je to tajna.
Ko boš prišel iz Nove poti in bo vsega konec...
Jednom, kad izaðeš iz Nove Staze i, znaš, kad se sve završi...
Ne morem verjeti, da je vsega konec.
Ne mogu da verujem da je gotovo.
Toda, ko boš šla v javnost, bo vsega konec.
Али након што изађеш у јавност, нема више ничег.
Ko bo vsega konec, pridem pote.
Ja ću doći po tebe kad to je sve više. Ne!
Če takoj ne dobim okrepitev, potem je vsega konec.
Ako odmah ne dobijem pojaèanje, sve je gotovo.
Če poslušate to, potem verjetno mislite, da je vsega konec.
Slušajuæi ovu kasetu, verovatno æeš pomisliti da je sve gotovo.
Naslednji dan je bilo vsega konec.
Sledeceg dana sve je bilo gotovo.
Preden boš prišel tja, bo že vsega konec.
Sve će biti gotovo dok mi pređemo.
Če ga Earl ali Blackie vidita takšnega, je vsega konec.
Ako ga Erl i Bleki vide ovakvog, gotov je.
Ko sem prišel, je bilo že vsega konec.
Sve je veæ bilo gotovo kad sam stigao.
Zaradi tega si rekel našem prijatelju v Washingtonu, da mi reče da je vsega konec.
Zbog toga si rekao našem prijatelju u Washingtonu da mi kaže da je sve gotovo.
Ko sem slišal, da si našel lastniški list, sem pomisli, da bo vsega konec.
Kada si mi rekao da si našao tapiju, mislio sam da smo gotovi.
Ko je oče izvedel za to, je bilo vsega konec.
Otac je tome stao na kraj kad je saznao.
Ko je bilo vsega konec, sem tulil, ko sem te videl na delčkih.
Kad se sve završilo, plakao sam kad sam te video u delovima.
Sedi pri miru in kmalu bo vsega konec.
Седи мирно и брзо ће све бити готово.
Potem je bilo nekega večera vsega konec. –Kako?
Ali jedne noæi, sve se završilo. Kako?
Menda nisi mislil, da bo vsega konec, ko bova prečkala mejo?
Nisi valjda mislio da æe sve biti gotovo kada preðemo granicu?
Bojiš se, ko bo vsega konec, tvoje srce ne bo zaceljeno.
Mislim da se plašiš da kada se stavi tacka na to, da to nece da ti izleci srce.
Ko bo vsega konec, bom spet videl svojo ženo in hčerko.
I kada se sve ovo završi, opet æu videti svoju ženu i æerku.
Ni to bolj pošteno kot v spovednici, ko je že vsega konec in ne morete več ukrepati?
Zar to nije više nego iskrenost u ispovesti, kad je sve gotovo i ništa ne možeš da uradiš? - Šta oèekuješ od njega da uradi?
Če kdo vznemiri grobnico, "bo vsega konec."
"Ako neko naruši ovu grobnicu..." "kraj æe doæi."
Če bi nas danes premagali, bi bilo vsega konec.
Da smo danas pali, pali bismo za stalno.
Kul. –Ko prideta tja, bo že vsega konec.
STRAVA! BIÆE GOTOVO DOK ONI STIGNU TAMO.
Ko enkrat odideva skozi vrata, bo vsega konec.
Kada jednom izaðemo kroz ta vrata... gotovo je.
Ko je bilo vsega konec, je šel v zapor le en bankir.
Kad je sve bilo gotovo, samo jedan bankar je otišao u zatvor.
Po tem je bilo vsega konec.
Nakon toga je sve bilo gotovo.
Počutim se, kot da je res vsega konec.
Izgleda kao da je stvarno kraj.
Vrnil se bom pote, ko bo vsega konec.
Vratiću se po tebe kad se sve završi.
če to sporočilo pride v javnost, bo vsega konec.
Kada ta poruka dospe u javnost, to æe biti kraj.
Kaže, da bo kmalu vsega konec.
I izgleda da smo blizu razrešenja.
Kaj, če bo čez 18 mesecev vsega konec?
I ako sve bude gotovo za 18 meseci?
Ne morem verjeti, da nam je uspelo, da je vsega konec.
Mislim, ne verujem da smo uspeli. Stvarno je gotovo.
Ko je bilo vsega konec, ni bilo nič za pokopati.
Kada je sve bilo gotovo, nije ostalo ništa da se sahrani.
In ko bo vsega konec, bomo stopili na očiščeno Zemljo.
A kad to bude bilo gotovo, izaæi æemo na proèišæenu Zemlju.
Če nekdo verjame v Boga, ali ni bistvo vsega ravno to, kje bomo končali, ko bo vsega konec?
Ако неко верује у Бога није то оно све се своди на, где смо завршили после свега овога?
Ko se je začelo streljanje, je bilo hitro vsega konec.
Èim je poèela pucnjava, sve je bilo ubrzo gotovo.
Ko bo vsega konec, jih bomo prinesli nazaj.
Vratiæemo ga kada se ovo završi.
Vsega konec pa se je približal. Bodite torej pametni in trezni za molitve;
A svemu se kraj približi. Budite dakle mudri i trezni u molitvama.
1.0211720466614s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?